Informationen in verschiedenen Sprachen

Informacione juridike

Nga e hëna deri të premten ora 12.30–18.30
Kernstrasse 8
8004 Zürich
Telefon 044 241 24 33
Faks 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Ne japim informacione në pothuajse të gjitha fushat juridike. Këshillimin e bëjmë zakonisht në gjermanisht. A flisni një gjuhë tjetër? Atëherë ju lutemi të sillni një person me vete, i cili mund të përkthejë, ose informohuni në sekretarinë tonë.

Një këshillim kushton zakonisht CHF 70 dhe zgjat maksimalisht 30 minuta. Sillni me vete të gjitha dokumentat e nevojshme (letërkëmbinin, kontratat, vendimet, aktgjykimet etj.).

Vin re: Ne nuk japim informacione juridike nëpërmjet e-mailit.

Në rast nevoje ne ju ndërmjetësojmë avokaten/avokatin e duhur. Në web-faqen tonë, mundeni gjithashtu vet të gjeni një avokate ose një avokat.

Çdo të mërkurë nga ora 12.30–18.30 përveç informacioneve tona juridike ofrojmë edhe këshillime të veçanta lidhur me të drejtën për të huaj dhe të drejtën e azilit.

Legal information

Monday through Friday, 12:30–6:30 p.m.
Kernstrasse 8
8004 Zurich
Phone 044 241 24 33
Fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

We provide information in practically all areas of law. As a rule, we counsel clients in German. Do you speak another language? In that case, bring along another person who can translate for you or inquire at our secretariat.

A consultation costs, as a rule, CHF 70 and lasts a maximum of 30 minutes. Bring with you all necessary documents (correspondence, contracts, decisions, judgments, etc.).

Attention: We do not provide any legal information via e-mail.

As needed, we can put you contact with the necessary attorney. You can find a lawyer (male/female) yourself on our website.

In addition to our legal information, we offer special consultations relating to the law governing aliens and asylum, in each case on Wednesday, 12:30–6:30 p.m.

Renseignements juridiques

Du lundi au vendredi de 12.30 à 18.30 heures
Kernstrasse 8
8004 Zurich
Téléphone 044 241 24 33
Fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Nous donnons des renseignements dans pratiquement tous les domaines juridiques. En règle générale nous consultons en allemand. Parlez-vous une autre langue? Alors faites-vous accompagner d’une personne qui peut traduire pour vous ou renseignez-vous auprès de notre secrétariat.

Une consultation coûte normalement CHF 70 et dure 30 minutes au maximum. Veuillez apporter tous les documents nécessaires (correspondence, contracts, décisions, jugements, etc.).

Attention: nous ne donnons pas de renseignements par e-mail.

Nous vous indiquons si nécessaire un(e) avocat(e) respectivement qualifié(e). Vous pouvez également rechercher vous-même un avocat ou une avocate sur notre page Web.

En complément, des consultations particulières en droit des étrangers et d’asile sont proposées le mercredi de 12.30 à 18.30 heures.

Informazioni legali

Dal lunedì al venerdì dalle 12.30 alle 18.30
Kernstrasse 8
8004 Zurigo
Telefono 044 241 24 33
Fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Forniamo informazioni in quasi tutti i settori legali. Di solito offriamo consulenze in tedesco. Ma se Lei parla un’altra lingua può farsi accompagnare da una persona che traduca per Lei, altrimenti chieda informazioni alla nostra segretaria.

Di norma una consulenza costa CHF 70 e dura al massimo 30 minuti. Porti con sé tutta la documentazione necessaria (corrispondenza, contratti, delibere, sentenze, ecc.).

Attenzione: non forniamo informazioni legali per e-mail.

Se necessario Le indicheremo l’avvocatessa idonea o l’avvocato idoneo. Sul nostro sito Web potrete trovare anche voi direttamente un avvocatessa o un avvocato.

Inoltre, ogni mercoledì (12.30–18.30) offriamo anche consulenze speciali sul diritto in materia di stranieri e sul diritto di asilo.

Pravne informacije

od ponedjeljka do petka 12.30–18.30 sati
Kernstrasse 8
8004 Zürich
telefon 044 241 24 33
fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Kod nas možete dobiti informacije iz skoro svih pravnih oblasti. Informacije i savjete dajemo nada vladate nekim drugim jezikom, molimo Vas da sa sobom povedete .nekoga tko Vam može prevoditi ili da se raspitate u našem tajništvu.

Savjetovanje po pravilu košta CHF 70 i traje maksimalno 30 minuta. Ponesite sa sobom svu potrebnu dokumentaciju (prepisku, ugovore, odluke, presude itd.).

Pažnja: Ne dajemo pravne informacije/savjete putem elektronske pošte.

Po potrebi ćemo Vas povezati sa odgovarajuodgovaraju.

Pored pravnih informacija/savjeta stoji Vam dodatno na raspolaganju .i naše pravno savjetovalište za sva posebna pravna pitanja u vezi .stranaca i azila, i to srijedom od 12.30 do 18.30 sati.

Informação jurídica

Segunda a Sexta das 12H30às 18H30
Kernstrasse 8
8004 Zürich
Telefone 044 241 24 33
Fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Damos informações em quase todas as áreas jurídicas. Por norma, a informação é dada em alemão. Fala outra língua? Então leve uma pessoa que possa fazer a tradução ou informe-se no nosso Secretariado.

Um aconselhamento custa, por norma, CHF 70 e tem uma duração máxima de 30 minutos. Leve consigo todos os documentos necessários (correspondência, contratos, decisões, sentenças, etc.).

Atenção: Não damos informações jurídicas por e-mail.

Se tal for necessário, indicar-lhe-emos o/a advogado/a adequado/a para o seu caso. Na nossa página Web, pode também encontrar uma advogada ou um advogado.

Além das informações jurídicas disponibilizamos também todas as Quartas das 12H30 às 18H30 aconselhamento específico em matéria de direito de estrangeiros e de asilo.

Pravne informacije bez zakazanog termina

od ponedjeljka do petka 12.30–18.30 sati
Kernstrasse 8
8004 Zürich
telefon 044 241 24 33
fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Kod nas možete dobiti informacije iz skoro svih pravnih oblasti. Informacije i savjete dajemo nada vladate nekim drugim jezikom, molimo Vas da sa sobom povedete .nekoga tko Vam može prevoditi ili da se raspitate u našem tajništvu.

Savjetovanje po pravilu košta CHF 70 i traje maksimalno 30 minuta. Ponesite sa sobom svu potrebnu dokumentaciju (prepisku, ugovore, odluke, presude itd.).

Pažnja: Ne dajemo pravne informacije/savjete putem elektronske pošte.

Po potrebi ćemo Vas povezati sa odgovarajuodgovaraju.

Pored pravnih informacija/savjeta stoji Vam dodatno na raspolaganju .i naše pravno savjetovalište za sva posebna pravna pitanja u vezi .stranaca i azila, i to srijedom od 12.30 do 18.30 sati.

Consultas jurídicas

Lunes a viernes 12:30–18:30 horas
Kernstrasse 8
8004 Zürich
Teléfono 044 241 24 33
Fax 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Realizamos consultas en casi todas las materias jurídicas. Generalmente asesoramos en lengua alemana. ¿Habla usted otro idioma? En ese caso, le rogamos de asista de una persona que pueda hacer de intérprete o infórmese en nuestra secretaría.

Una consulta suele costar CHF 70 y dura un máximo de 30 minutos. Le aconsejamos aporte todos los documentos nece­sa­rios (correspondencia, contratos, notificaciones, sentencias etc.).

Aviso: No damos consejos jurídicos por e-mail.

Si fuera preciso, le facilitaremos un abogado o abogada adecuado/a a su caso. En nuestra página web, usted mismo podrá encontrar un abogado o abogada.

Los miércoles de 12:30–18:30 horas, ofrecemos adicionalmente a nuestras consultas jurídicas un asesoramiento especializado en materia de derecho de extranjería y de asilo.

முன்கூட்டியே பதிவு செய்யாமல் சட்டத்தையிட்டிய தகவல்களை பெறலாம்.

திங்கள் தொடக்கம் வெள்ளி 12.30-18.30 மணி வரை.
Kernstrasse 8
8004 Zürich
தொலைபேசியெண் 044 241 24 33
தொலைநகல் 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

நாங்கள் பெரும்பாலும் அனைத்து சட்டப்பகுதிகளில் சட்டத்தையிட்டிய தகவல்களை வழங்குகிறோம். பொதுவாக நாங்கள் ஜேர்மன் மொழியில் இச்சட்ட அறிவுரையை வழங்குகிறோம். நீங்கள் வேறு மொழி பேசுவீர்களாணால் நீங்கள் ஒருவரை மொழிபெயர்ப்பதற்காக அழைத்து வரலாம். அல்லது இதையிட்டிய தகவல்களை எங்களது அலுவலக காரியதரிசியிடம் முற்கூட்டியே தொடர்பு கொண்டு அறியலாம்.

இச்சட்ட அறிவுரைக்காக நீங்கள் 70 பிராங்கை கட்டணப் பணமாக செலுத்த வேண்டும். இது பொதுவாக கூடிய பட்சம் 30 நிமிடங்களுக்குள் இருக்கும். அனைத்து தேவையான பத்திரங்களை கொண்டுவரவும். (தொடர்பு கொண்ட கடிதங்கள், ஒப்பந்தங்கள், தீர்ப்பு முடிவுகள், மேலதிக பத்திரங்கள்).

முக்கிய அறிவித்தலாக நாங்கள் மின்னஞ்சலூடாக (இமையிலில்)

எந்தவித சட்டதகவல்களையும் தரமாட்டோம்.

உங்களுக்கு ஒரு சட்டதரணி தேவைபடுமாயின் உங்களுக்கு பொருத்மான சரியான சட்டதரணியின் தொடர்பை எடுத்து தருவோம். உங்களுக்கு தேவையான ஒரு சட்டதரணியை (ஆண்- பெண்) எங்கள் வலைத்தளத்திலிருந்து மெறலாம்.

நாங்கள் மேலதிகமாக ஒவ்வொரு புதன் கிழமையும் 12.30-18.30 மணி வரை விசேடமாக வெளிok நாட்டவர் சட்டத்தைபற்றியும், அகதிகள் சட்டத்தைபற்றியும் சட்ட அறிவுரைகளை வழங்குகிறோம்.

สอบถามข้อมูลกฎหมาย โดยไม่ต้องนัดล่วงหน้า

จันทร์ถึง คุกร 12.30-18.30 น.
Kernstrasse 8
8004 Zürich
โทรศัพท์ 044 241 24 33
โทรสาร 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

เราให้ข้อมูลด้านกฏหมายเกือบทุกสาขา ตามหลักแล้วเราให้คำปรึกษา เป็นภาษาเยอรมันถ้าท่านพูดภาษาอื่นกรุณาพุาบุคคลที่สามารถเป็น ล่ามให้แก่ท่านมาด้วย หรือตดต่อสอบถามมาที่ฝ่ายธุรการของเรา

ตามปกติ จะคิดค่าบริการ 70 ฟรังก์ และกินเวลานานสุด 30 นาที ต่อการให้คำปรึกษา กรุณานำหลักฐานที่จำเป็นต้องใช้ทุกอย่างมาด้วย (จดหมายติดต่อ สัญญา คำวินิจฉัย9ตัดสิน คำพิพากษา ฯลฯ)

โปรดทราบ เราไม่ให้ข้อมูลด้านกฎหมายทางอี-เมล์

ถ้าจำเป็น เราอาจติดต่อทนายความที่ถูกต้องตรงสาขาให้ท่านได้ รวมทั้ง คุณยังสามารถหาทนายความไ,ดด้วยตัวเองจากเว็บไซต์ของเรา

ทุกวันพุธ เวลา 12.30-18.30 น. นอกจากการให้ข้อมูลเรื่องกฎหมายแล้ว เรายังมี,การใ^คำปรึกษาพิเศษในประเด็นกฎหมายว่าด้วยคนต่างด้าว และสิทธิขอลี้ภัยด้วย

Randevusuz hukuki

Pazartesl‘den Cuma‘ya 12.30 – 18.30 arası
Kernstrasse 8
8004 Zürich
Telefon 044 241 24 33
Faks 044 241 22 88
auskunft@anwaltskollektiv.ch

Her türlü hukuk alanında bilgi verilir. Danışma temel olarak Almanca dilinde yapılır. Siz başka bir dil mi konuşuyorsunuz? 0 halde size çevirmenlik yapabilecek bir kişiyi beraberinizde getiriniz ya da sekreterliğimizden bu konuda yardım isteyiniz.

Bir danışma normal olarak 70 Frank tutar ve en fazla 30 dakika sürer. Gerekli olan tüm belgelerinizi beraberinizde getiriniz (yazişmalar, sözleşmeler, resmi kararlar, mahkeme kararları, vs.).

Dikkat: E-Posta yoluyla hukuki bilgi vermiyoruz.

Sizin ihtiyacınıza ve konunuza en uygun avukatı temin ediyoruz. Web sayfamızda kendiniz de bir avukat bulabilirsiniz.

Hukuki bilgi servisimizin yanısıra çarşamba günleri 12.30 – 18.30 arası Yabancılar ve lltica Hukuku konusunda özel danişma hizmeti sunuyoruz.